The Carmel Market

Mapping the many ingridients of a central urban market

מיקום

מיקום

Carmel Market, Tel Aviv

Arch. Yaron Israel, Arch. Bar Sisso, Arch. Uzi Rabia

Our office is located at the entrance of the Carmel Market, the municipal market of Tel Aviv and possibly of the state. In the period before Covid-19, thousands of visitors passed through the market every day, from local residents of the surrounding neighborhood to groups of tourists all over the world.

As residents of the neighborhood we use and live the market every day.
As architects we are interested in an understanding of the cultural and useful infrastructural system of the environment in which we live.

Therefore we decided to conduct a comprehensive mapping of the market.
The market is characterized by several areas with different character and also forms a border and connection between several different areas in the city - Nahalat Binyamin which is a wide commercial pedestrian street with an elegant character, the Yemenite vineyard characterized by dense construction and narrow streets with a more intimate atmosphere. Allenby Street and Magen David Junction as a formal and significant urban center in the city and the open Carmelite areas as technical transportation spaces connected to the open areas of the Kovshim Garden.
In doing so, the market is also part of each of these areas, both a boundary between them and a significant unit of essence in itself.

The mapping shows how each of these roles is reflected in the physical and architectural characteristics of the market and its environment with the intention of understanding an internal system of terms and concepts that can be used to understand the current situation and future planning of the market and environment as well as complex urban markets and systems.

שוק הכרמל

מיפוי המרכיבים הרבים של שוק עירוני מרכזי

שוק הכרמל, תל אביב

אדר' ירון ישראל, אדר' בר סיסו, אדר' עוזי רביע

מיקום

תכנון

משרדנו נמצא לפתחו של שוק הכרמל, השוק העירוני של תל אביב ואולי של המדינה. בתקופה שלפני מגפת הקורונה אלפי מבקרים עברו בשוק מדי יום, החל מתושבים מקומיים של השכונה הסובבת ועד קבוצות תיירים בכל העולם.

כתושבי השכונה אנו משתמשים וחיים את השוק מדי יום.
כאדריכלים אנו מתעניינים בהבנה של של המערכת התשתיתית התרבותית והשימושית של הסביבה שאנו חיים בה.

לכן החלטנו לערוך מיפוי מקיף של השוק.
השוק מתאפיין בכמה אזורים בעלי אופי שונה וגם מהווה גבול וחיבור בין כמה אזורים שונים בעיר- נחלת בנימין שהוא מדרחוב מסחרי רחב בעל אופי אלגנטי, כרם התימנים המאופיינת בבנייה צפופה ורחובות צרים באווירה אינטימית יותר. רחוב אלנבי וצומת מגן דויד כמרכז עירוני פורמלי ומשמעותי בעיר ושטחי הכרמלית הפתוחים כחללים טכניים תחבורתיים המחוברים לשטחים הפתוחים של גן הכובשים.
בתוך כך מהווה השוק גם חלק מכל אחד מהאזורים הללו, גם גבול ביניהם וגם יחידה משמעותית מהות בפני עצמה.

המיפוי מציג איך כל אחד מהתפקידים האלה בא לידי ביטוי במאפיינים הפיזיים והאדריכליים של השוק וסביבתו מתוך כוונה להבין מערכת מונחים ומושגים פנימית של השוק שיכולה לשמש להבנה של המצב הנוכחי ולתכנון עתידי של השוק וסביבתו כמו גם להבנה של שווקים ומערכות אורבניות מורכבות בכלל.